home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / engine / dialogs_es.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  4KB  |  105 lines
  1.  
  2. dialogId("mot-m-info", "font_small", "I think we can gain some information about the interstellar propulsion here.")
  3. dialogStr("Creo que podr├¡amos ganar algo de informaci├│n acerca de la propulsi├│n interestelar aqu├¡.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("mot-v-konvencni", "font_big", "This looks more like conventional propulsion for the landing craft.")
  7. dialogStr("Esto luce mas como propulsi├│n convencional para la lancha de desembarque.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("mot-m-tak", "font_small", "So. We found the drive. We have achieved one of the objectives of our mission.")
  11. dialogStr("En fin. Encontramos el motor. Hemos alcanzado uno de los objetivos de nuestra misi├│n.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("mot-v-zavery", "font_big", "Don`t be so hasty. We haven`t searched the whole wreck yet.")
  15. dialogStr("No te apures. No hemos buscado en toda la grieta a├║n.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("mot-m-akce0", "font_small", "I am sorry that none of these technical marvels around us work.")
  19. dialogStr("Siento mucho que ninguna de esas maravillas t├⌐cnicas alrededor nuestro funcione.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("mot-m-akce1", "font_small", "I`d like to see some of these extraterrestrial gizmos in action.")
  23. dialogStr("Me gustar├¡a ver alguno de esos aparatos extraterestres en acci├│n.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("mot-m-akce2", "font_small", "I wonder if this motor could work under water.")
  27. dialogStr("Me pregunto si este motor podr├¡a funcionar bajo el agua.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("mot-v-funkce0", "font_big", "Maybe it`s better for us if it doesn`t work.")
  31. dialogStr("Quiz├ís es mejor para nosotros que no funcione.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("mot-v-funkce1", "font_big", "I am rather glad we cannot turn anything on here.")
  35. dialogStr("Estoy algo alegre de que no podamos encender nada aqu├¡.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("mot-v-funkce2", "font_big", "We should be happy that we could not switch anything on yet.")
  39. dialogStr("Deber├¡amos estar felices de que no pudimos encender nada a├║n.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("mot-v-klic", "font_big", "Careful with that wrench.")
  43. dialogStr("Ten cuidado con esa llave.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("mot-m-ublizit", "font_small", "I can`t harm anything here.")
  47. dialogStr("No puedo romper nada aqu├¡.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("mot-m-zvuky0", "font_small", "What have you done? Turn off that roar!")
  51. dialogStr("┬┐Qu├⌐ haz hecho? ┬íApaga eso!")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("mot-m-zvuky1", "font_small", "This is terrible! Turn it off before it`s too late!")
  55. dialogStr("┬íEsto es terrible! ┬íAp├ígalo antes de que sea muy tarde!")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("mot-v-nemuzu0", "font_big", "I can`t! I can`t take it out!")
  59. dialogStr("┬íNo puedo! ┬íNo puedo apagarlo!")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("mot-v-nemuzu1", "font_big", "I don`t know how! I can`t take it out!")
  63. dialogStr("┬íNo s├⌐ como! ┬íNo lo puedo apagar!")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("mot-m-mayday", "font_small", "Mayday! Mayday!")
  67. dialogStr("Mayday! Mayday!")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("mot-v-konecne0", "font_big", "Finally.")
  71. dialogStr("Al fin.")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("mot-v-konecne1", "font_big", "What a relief.")
  75. dialogStr("Que alivio.")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("mot-v-zvuky0", "font_big", "What are you doing? Where are we going?")
  79. dialogStr("┬┐Qu├⌐ est├ís haciendo? ┬┐Hacia donde vamos?")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("mot-v-zvuky1", "font_big", "What have you activated? Where is it taking us?")
  83. dialogStr("┬┐Qu├⌐ haz activado? ┬┐Hacia donde nos lleva?")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("mot-m-nemuzu0", "font_small", "How can I turn it off?!")
  87. dialogStr("┬í┬┐Como lo puedo apagar?!")
  88.  
  89.  
  90. dialogId("mot-m-nemuzu1", "font_small", "I can`t turn it off!")
  91. dialogStr("┬íNo lo puedo apagar!")
  92.  
  93.  
  94. dialogId("mot-m-konecne0", "font_small", "Thanks.")
  95. dialogStr("Gracias.")
  96.  
  97.  
  98. dialogId("mot-m-konecne1", "font_small", "Finally.")
  99. dialogStr("Al fin.")
  100.  
  101.  
  102. dialogId("mot-v-znovu0", "font_big", "I am only afraid we`ll have to turn it on again.")
  103. dialogStr("Solo me preocupa que lo tengamos que encender de nuevo.")
  104.  
  105.